إرشادت صغيرة للحياة لجاكسون براون جونيور
Life’s little instructions book
By Jackson Brown Jr.
(151)
Get acquainted with a good lawyer, accountant and plumber
تعرف على محامي ممتاز وكذلك محاسب وسباك (يقصد أي شخص متمكن يستطيع تسهيل حياتك)
(152)
Give people the benefit of the doubt.
أحسنالظنوالتمسالأعذارللآخرين .
(153)
Stand at attention and put your hand over your heart when singing the national anthem.
تأهّبوضعيدكعلىقلبكحينتؤديالنشيدالوطني (بالمقابلعندناتأديةتحيةالعلم) .
(154)
Resist the temptation to put a cut message on your answering machine.
قاومرغبتكفيوضعرسالةهزليةفيجهازالردالآليفيهاتفك.
(155)
Have a will and tell your next-of-kin where it is.
اجعل لك وصية يعرف مكانها أقرب أقربائك.
(156)
Strive for excellence not perfection.
اسعللتميزلاالكمال (فالسعيللكماللنينتهي).
(157)
Take time to smell the roses.
كرّسمنوقتكلاستنشاقعبيرالورود .
(158)
Pray not for things, but for wisdom and courage.
اطلبالحكمةوالشجاعةلاالأشياءفيدعواتكللهسبحانه.
(159)
Be tough minded but tender-hearted.
كنعازمالرأيورقيقالقلب.
(160)
Use seat belts.
استخدم أحزمة الأمان في تنقلاتك.
(161)
Have regular medical and dental check ups.
حافظعلىمواعيدكالصحيةالدورية (معالأسنان).
(162)
Keep your desk and work area neat.
اهتمبترتيبوتنسيقمكتبكومقرعملك.
(163)
Make someone’s day by paying the toll for the person in the car behind you.
أسعديوممنيقفخلفكبدفعقيمةالمرورعنه (يتحدثعنرسومالطرقالسريعةهنا)
(164)
.Be punctual and insist on it in others
كندقيقاًومحسناًفيعملكوشجع من حولك لذلك
(165)
Don’t waste time responding to your critics.
لا تضع وقتك في الاستجابة لمنتقديك (فرق بين الانتقاد والنقد).
(166)
Avoid negative people.
تجنبالأشخاصالسلبيينالمحبطين.
(167)
Don’t scrimp in order to leave money to your children .
لاتحرمنفسكلتوفيرالأمواللأولادك(سدد وقارب).
(168)
Resist telling people how something should be done. Instead, tell them what needs to be done. They will often surprise you with creative solutions.
لاتخبرالآخرينعنالطريقةالمثلىلإنجازالأموربلأخبرهمبالمطلوبوانتظرحلولهمالإبداعية.
(169)
Be Original.
كن أصلياً (متفرداً -لا تقلد بلا وعي -كن أنت بطبيعتك)
(170)
Be neat.
كنأنيقاًمنظماًواعتنبهندامك.
(171)
Never give up on what you really want to do. The person with big dreams is more powerful than one with all the facts.
لاتتخلعماتريد. الشخصذوالأحلامالكبيرةأقوىممنيعتمدعلىالواقعفقط.
(172)
Be suspicious of all politicians.
لاتثقبالسياسيين (فوراءالأكمةماورائها).
(173)
Be kinder than necessary.
كنألطفممايتطلبهالأمر
(174)
Encourage your children to have a part-time job after the age of 16.
شجعأبناءكعلىالالتحاقبوظائفبدوامجزئيحينمايبلغونعمر 16 عام .
(175)
Give people a second chance, but not a third.
أعطالآخرينفرصةأخرى،توقفبعدهاعنإعطاءالفرص.
(176)
Read carefully anything that require your signature. Remember the big print giveth and the small print taketh away.
اقرأبعنايةمايتطلبتوقيعك،التفاصيلالكبيرةالتييعطونكوالتفاصيلالصغيرةالتيتؤخذمنك.
(177)
Never take action when you are angry.
لا تتخذ قراراً أو تتصرف وأنت غاضب (الغضب يشوش على حكمك السليم فلا تغضب).
(178)
Learn to recognize the inconsequential, then ignore it.
تعلمكيفتميّزتوافهالأمور،ثمتجاهلها.
(179)
Be your wife’s best friend.
كنأفضلصديقلزوجتك.
(180)
Do battle against prejudice and discrimination wherever you find it.
حاربالتحيزوالتمييزأينماوجدته.
(181)
Wear out. Don’t rust out.
ابذلقصارىجهدك.. لاتتعدذلكفيؤثرعليك..
(182)
Be romantic.
تحل بالعاطفة الحميمية مع من تحب (كن رومانسياً).
(183)
Let people know what you stand for. And what you won’t stand for.
أعلمالآخرينبمبادئكالتيتعتمدهافيحياتكوالمبادئالتيتضادها.
(184)
Don’t quit a job until you’ve lined up another.
لاتستقلمنوظيفةحتىتؤمّنوظيفةغيرها.
(185)
Never criticize the person who signs your paycheck. If you’re unhappy with your job resign.
لاتنتقدالشخصالذييدفعرواتبك (مديرك). إذالميعجبكالعملاستقل. (ربمايقصدلاتتصادممعه)
(186)
Be insatiably curious. Ask“why”alot.
كن فضولياً (في السؤال عن المعلومات والأسباب).
(187)
Measure people by the size of their hearts, not the size of their bank account.
قسالناسبحجمقلوبهملابحجمأرصدتهم البنكية
(188)
Become the most positive and enthusiastic person you know.
كنالشخصالإيجابيوالحماسيالذيتتمناه.
(189)
Learn how to fix a leaky faucet and toilet.
تعلمإصلاحتسريباتالأنابيب (مهاراتالسباكة)
(190)
Have good posture. Enter a room with purpose and confidence.
امتلكوقفةمستقيمةوادخلأيمكانبثقةواعتزاز
(191)
Don’t worry that you can’t give your kids the best of everything. Givethem yourverybest.
لا تقلق على توفير الأفضل لأولادك. فقط قدم لهم أفضل ما لديك.
(192)
Drink low fat milk.
اشربالحليب / اللبنقليلالدسم.
(193)
Use less salt.
قللمنملحالطعام.
(194)
Eat less red meat.
قللمناستهلاكاللحومالحمراء.
(195)
Determine the quality of a neighborhood by the manners of the people living there.
جودةورقيالحييحددهاأخلاقالساكنينفيه
(196)
Surprise a new neighbor with one of your favorite homemade dishes – and include the recipe.
فاجئ جارك الجديد بطبق منزلي (مع وصفة الطبخ).
(197)
Don’t forget, a person greatest emotional need is to feel appreciated.
لاتنسأنأعظمحاجةإنسانيةلأيشخصهيالشعوربالتقدير.
(198)
Feed a stranger’s expired parking meter.
ادفعمقابلموقفسيارة (انتهتمدته) لشخصغريب (فيالمواقفالعامةالتيتستخدمالعملات).
(199)
Park at the back of the lot at shopping center. The walk is good exercise.
اركنسيارتكفينهايةمواقفمراكزالتسوقلتستغلالمسافةمشياً.
(200)
Don’t watch violent television shows,and don’tbuytheproductsthatsponsorthem.
لا تتابع البرامج العنيفة ولا تدعم منتجات مموليها.
(201)
Don’t carry a grudge.
لاتحملحقداًلأحد. (نمقريرالعين)
(202)
Show respect for all living things.
أظهراحترامكلكلالكائنات.
(203)
Return borrowed vehicles with the gas tank full.
إناستعرتمركبةأعدهابخزانممتلئ. (ضروري😄)
(204)
Choose work that is in harmony with your values
اخترعملاًيوافققيمكولايعارضها
(205)
Loosen up. Relax. Exceptforreallife-and-deathmatters. Nothingisas importantasitfirstseems.
اهدأ وتروّ فوحدها الأمور المصيرية تحتاج اهتمامك.
(206)
Give your best to your employer. It’s one of the best investments you can make.
ابذلأفضلماعندكفيعملكفهوأفضلاستثمار.
(207)
Set short-term and long-term goals.
حددأهدافكقصيرةالمدىوطويلةالمدى.
(208)
Attend high school art shows and always buy something.
احضرالمناسباتالفنيةللمدارسواشترمنأعمالها
(209)
Observe the speed limit.
انتبهلحدالسرعةالقصوىفيالطرقات
(210)
Commit yourself to constant self-improvement .
التزم بتطوير ذاتك. (الثبات مهم)
(211)
Take your dog to obedience school. You will both learn a lot.
خذ (كلبك/حيوانكالأليف) لتدريبهعلىالطاعةلأنكلاكماسيستفيد. (بيئةالطبيعةمناسبةلذلك)
(212)
Don’t allow the phone to interrupt important moments. It’s there for your convenience, not the caller’s.
لاتسمحلاتصالاتالهاتفبأنتقاطعلحظاتكالمهمةفالهاتفصنعلراحتكوليسلراحةالمتصل.
(213)
Don’t waste time grieving over past mistakes. Learn from them and move on.
لاتضعوقتكفيالندمعلىأخطاءالماضي. تعلممنهاوامضِفيحياتكقُدُماً ..
(214)
When complimented, a sincere “Thank you” is the only response required.
حين يتم إطراؤك، شكرك الصادق لهم هو كل ما يلزم.
(215)
Don’t plan a long evening on a blind date. A lunch date is perfect. If things don’t work out, both of you have only wasted an hour
لاتخططللمواعيدمعالغرباء. ساعةعلىالغداءتكفي. إنلمينجحالأمرفلميضعمنوقتكما
سوىساعة.
(216)
Don’t discuss business in elevators. You never know who may overhear you.
لاتناقشأفكارالعملفيالمصعد،فإنكلاتدريمنالذييستمع. (قديسرقالفكرةعليك)
(217)
Be a good loser.
تقبل الخسارة بروح طيبة وهنئ الفائز.
(218)
Be a good winner.
افرحبفوزكوافتخرولكنتواضعللمنافسين.
(219)
Never go grocery shopping when you’re hungry. You’ll buy too much.
لاتذهبللتسوقوأنتجائعفستشتريأكثرمنحاجتك.
(220)
Spend less time worrying who’s right, and more time deciding what’s right.
لاتهدروقتكفيتحديدمنالمصيب،اقضوقتاًأكثرلتحديدماهوالصائب؟!
(221)
Don’t major in minor things.
رتبأولوياتكولاتضعوقتكفيأمورصغيرة
(222)
Think twice before burdening a friend with a secret.
فكر مراراً قبل أن تثقل صديقك بمعرفة أحد أسرارك.
(223)
Praise in public.
امدحالآخرينفيالعلن.
(224)
Criticize in private.
انصحالآخرينفيالخفاء .
(225)
Never tell anyone they look tired or desperate.
لاتخبرأحداًأنهيبدومتعباًأويائساً.
(226)
When someone hugs you, let them be the first to let go.
حينمايحتضنكأحدهم. دعهينتهيأولاًويُفلتذاته
(227)
Resist giving advice concerning matrimony, finances, or hair style.
قاوم رغبتك في إعطاء نصائح تتعلق بالعلاقات الزوجية أو المال أو موضة قصات الشعر.
(228)
Have impeccable manners.
أحظبقيموأخلاقعالية.
(229)
Never pay for work before it’s completed.
لاتدفعمقابلعملغيرمنتهٍ.
(230)
Keep good company.
حافظعلىالرفقةالطيبة
(231)
Keep a daily journal.
اكتبيومياتكفيمفكرةخاصة (ولوفيالجوال)
(232)
Keep your promises.
حافظ على وعودك.
(233)
Avoid any church that has cushions on the pews and is considering building a gymnasium.
تجنبدورالعبادةالتيتبالغفيتاثيثمحتوياتهاوتفكرفياستثمارمرافقها (ربمايقصدلأنبعضالكنائسهناكتعتمدعلىالتبرعاتوتنفقهافيالبهرجةوالتلميع)
(234)
Teach your children the value of money and the importance of saving.
علمأبناءكقيمةالمالوأهميةالادخار .
(235)
Be willing to lose a battle in order to win the war.
كنمستعداًلخسارةمعركةكيتنتصرفيالحرب
(236)
Don’t be deceived by first impressions.
لا يخدعنك انطباعك الأول عن شخص ما.
(237)
Seek out the good in people.
ابحثعنالخيروحفزهفيالناسمنحولك.
(238)
Never discuss money with people who have much more or much less than you.
لاتناقشالأمورالماديةمعمنيمتلكأكثرمنكبكثيرأوأقلمنكبكثير .
(239)
Never buy something you don’t need just because it’s on sale.
لاتشترشيئاًلاتحتاجهلمجردأنهضمنالتنزيلات
(240)
Drink 8 glasses of water every day.
اشرب ما يعادل ثمانية أكواب من الماء يومياً
(241)
Respect tradition.
احترم التقاليد. (مجتمعك والمجتمعات الأخرى)
(242)
Be cautious about lending money to friends. You might lose them both.
تروّقبلإقراضأصدقائكمبالغماليةفقدتخسرهماجميعاً. (الوقوفمعهفيضائقةلايحتسب)
(243)
Never waste an opportunity to tell good employees how much they mean to the company.
حينماتكونالفرصةمناسبةأخبرالموظفينمعككمهممهمّينوأنهمإضافةللعمل.
(244)
Buy a bird feeder and hang it so that you can see it from your kitchen window.
اشترِوعاءلغذاءالطيوروعلقهخارجاًفيمكانكيتستطيعرؤيتهممننافذةالمطبخ
(245)
Never cut what can be united.
لا تقطع ما يمكن وصله. (العلاقات والأشياء)
(246)
Wave at children on school buses.
لوّحبيدكللأطفالوهمفيباصالمدرسة.
(247)
Tape record your parents’ memories of how they met and their first year of marriage.
سجلذكرياتوالديك. كيفالتقواوكيفكانتسنتهمالأولىبعدالزواج.
(248)
Show respect for others’ time. Call whenever you’re going to be more than 10 minutes late for an appointment.
احترموقتالآخرينومواعيدهممعك. فيحالتأخركلأكثرمنعشردقائقاتصلوأعلمهم.
(249)
Hire people smarter than you.
استعن في أمورك بمن هم أذكى منك.
(250)/(251)
Learn to show cheerfulness and enthusiasm, even when we don’t like it.
أظهرتشجيعكوحماسكللآخرينحولكحتىلولمتكنراغباًفيذلك.
(252)
Take good care of those you love.
اعتنِبأحبابك.
(253)
Be modest. A lot was accomplished before you were born.
تواضع. فكثيرمنالأمورالعظيمةحدثتقبلأنتوجدفيالحياة.
(254)
Keep it simple.
كنبسيطاًفيكلشيء (البساطةفيحدذاتهاعمق)
(255)
Purchase gas from the neighborhood gas station even if it costs more. Nextwinter whenit’ssixdegreesandyourcarwon’t start. You’llbegladtheyknowyou.
املأ سيارتك بالوقود من المحطة القريبة منك حتى لو كلفتك أكثر. في الشتاء المقبل ستسعد بكونهم يعرفونك وسيساعدونك لو تعطلت سيارتك.
(256)
Don’t jaywalk.
لاتقطعالشارعوالإشارةخضراءللسياراتالمقبلة.
(257)
Never ask a lawyer or accountant for business advice. They are trained to find problems not solutions.
لاتستشرمحامياًأومحاسباًفينصيحةعمل. فهممدربونعلىالبحثعنالمشاكللاالحلول.
(258)
When meeting someone for the first time. Resist asking what they do for a living. Enjoy their company without attaching any labels.
حينماتقابلأشخاصاًللمرةالأولى. قاومرغبتكلسؤالهمعنأعمالهم. استمتعبرفقتهمبلاتأطير.
(259)
Avoid like a plague any lawsuit.
تجنبالدعاوىالقضائيةكماتتجنبالطاعون.
(260)
Every day show your family how much you love them with your words, with you touch and with your thoughtfulness.
أظهرالحبلعائلتككليومبكلماتكولمساتكوتقديرك.
(261)
Take family vacations whether you can afford or not. Thememorieswillbe priceless.
الرحلات العائلية لا تعوض حتى لو لم تستطع على تكلفتها لكن ذكرياتها لا تقدر بثمن.
(262)
Don’t gossip.
تجنبالغيبةوالنميمة.
(263)
Don’t discuss salaries.
لاتناقشالرواتبمعالآخرين. (مدعاةللحسد)
(264)
Don’t nag.
لاتكثرمنالتذمر.
(265)
Don’t gamble.
لاتقامر.
(266)
Beware of the person who has nothing to lose.
خذ حذرك ممن لم يعد لديه شيء ليخسره.
(267)
Lie on your back and look at the stars.
استلقعلىظهركوطالعللنجوم.
(268)
Don’t leave car keys in the ignition.
لاتتركمفاتيحالسيارةبداخلهاوالمحركيعمل.
(269)
Don’t whine.
لاتنتحب. (البكاءعلىالأشياءالتافهة)
(270)
Arrive at work early and stay beyond quitting time.
احضرمبكراًلعملكوغادربعدانتهاءالدوام
(271)
When facing a difficult task,actas though itisimpossibletofail. Ifyou’regoingafter MobyDick,takealongthetartarsauce.
عندما تواجهك مهمة صعبة. تصرف وكأنك من المستحيل أن تفشل. كأنك ستواجه الحوت (موبي ديك) وقد جهزت صلصة الطهي الخاصة بالسمك. (دليل على الثقة بالنجاح)
(272)
Change air conditioner filters ever 3 months.
غيرفلاترهواءالمكيفكلثلاثةأشهر .
(273)
Remember that overnight success takes about fifteen years.
تذكرأنالنجاحفيليلةوضحاها (النجاحغيرالمتوقعمنالآخرين) قديحتاجاستعداداًمسبقاًوقديصلل15 عاماًمنالخبراتقبلالنجاح.
(274)
Leave everything a little better than you found it.
اترك أي شيء/مكان أفضل مما كان عليه حين وجدته.
(275)
Cut out complimentary newspaper articles about people you know and mail the article to them with a note of congratulations.
استقطعمقالاتالتهنئةالخاصةبمنتعرفهممنالصحفوالمواقعوأرسلهالهممعرسالةمباركة.
(276)
Patronize local merchants even if it costs a bit more.
ادعمتجارمدينتكحتىإنكانسعرهمأعلىقليلاً.
(277)
Fill your gas tank when it falls below 1/4 full.
املأخزانوقودسيارتكحالمايقتربمنالربع.
(278)
Don’t expect money to bring you happiness .
لا تتوقع من المال أن يجلب لك السعادة.(هو وسيلة)
(279)
Never snap your fingers to get someone’s attention. It’s rude.
لاتفرقعأصابعكلتجذبانتباهشخص. هذهوقاحة.
(280)
No matter how dire the situation, keep your cool.
حافظعلىرباطةجأشكمهمااشتدتالصعاب.
(281)
When paying cash, ask for a discount.
عندماتدفعنقداًمقابلشيء،اطلبحسماً.
(282)
Find a good tailor.
ابحثعنخياطجيد (تناسقالمظهرمهم)
(283)
Don’t use a toothpick in public.
لا تستخدم عود تنظيف الأسنان في العلن.
(284)
Never underestimate your power to change yourself.
لاتستهنبقدرتكعلىتغييرذاتك.
(285)
Never overestimate your power to change others.
لاتبالغفيقدرتكعلىتغييرالآخرين.
(286)
Practice empathy. Try to see things from other people’s point of view.
تعاطف. حاولرؤيةالأمورمنوجهةنظرالآخرين.
(287)
Promise big. Deliver big.
عندماتعدبأمورعظيمة. نفذهاكماوعدتهاوأكثر.
(288)
Discipline yourself to save money. It’s essentialtosuccess.
عود نفسك على الإدخار فهو ضروري للنجاح .
(289)
Get and stay in shape.
حافظعلىلياقتكالبدنيةدوماً .
(290)
Find some other way of proving your manhood than by shooting defenseless animals and birds.
جدطريقةأخرىلإثباترجولتكعداقتلالحيواناتوالطيورمنأجلمتعةالصيد.
(291)
Remember the deal is not done until the check has cleared the bank.
تذكرأنالصفقةلنتتمحتىيتأكدالبنكمنالرصيدالكافيلإتمامها.
(292)
Don’t burn bridges. You’llbesurprisedhow manytimesyouhavetocrossthesameriver.
لا تحرق جسورك فأنت لا تعلم كم مرة ستعبر ذات النهر مجدداً. (يقصد العلاقات)
(293)
Don’t spread yourself too thin. Learn to say “No” politely and quickly.
لاتستهلكذاتك. تعلمقول “لا” بأدبوعلىالفور
(294)
Keep overhead low.
تواضعولاتتكبر.
(295)
Keep expectations high.
ارفعسقفتوقعاتك (فيالطموحاتلاالبشر)
(296)
Accept pain and disappointment as part of life.
تقبلالألموالإحباطكجزءمنحياتك.
(297)
Remember that a successful marriage dependsontwothings: findingtheright personandbeingtherightperson.
تذكر أن الزواج الناجح يقوم على أمرين: إيجاد الشخص المناسب وأن تكون أنت الشخص المناسب.
(298)
See problems as opportunities for growths and self-mastery.
انظرللمشكلاتعلىأنهافرصللنمووالنضج.
(299)
Don’t believe people when they ask you to be honest with them.
لاتصدقمنيقوللكأعطنيرأيكبكلصراحة. (جاملقليلاً)
(300)
Don’t expect life to be fair.
لاتتوقعأنتكونالحياةعادلة
آفاق وليد 