من الأمور التي كنت أتمنى معرفتها، هل الشخص الذي أتبادل معه النكات والحديث الساخر، يبتسم ويضحك من أعماقه أم أن خلف قناع الضحك هذا وجه متجهم يتعجب من قدرة الأرض على تحمل سخافات البشر..

سنختلف على مدى إضحاك نكتة ما أو رد ساخر حسب خلفياتنا الاجتماعية والفكرية، لكننا لن نختلف على حقيقة أنه ليس كل من تحادثه (إلكترونيًا) سيكشف لك أوراقه وملامحه، هي أشبه بلعبة بوكر احترافية مع برنامج حاسوبي، لن تقرأ البايتات والنبضات الإلكترومغناطيسية أو الكهرومغناطيسية أو الكهرطيسية أو أيًّا كان اسمها المُتَرجَم الذي يتحفنا به جهابذة الترجمة العلمية ليقدموا لنا مصطلحات غير قابلة للقراءة والحفظ..

لنتجاهل هذا الأمر ونحلل صوت وشكل الضحكات التي تأتينا على الشاشة ردًا على طرفة قد تضحك كل الأشياء حولك عدا سامعها.. 

الضحكة الكئيبة 😬:

هناك إعلان قديم لشركة تأمين يظهر فيه رجل يبتسم نصف ابتسامة بعينين حزينتين وكأنه مجبر عليها حتى لا يحرمونه من وجبة العشاء في دار رعاية المسنين، اسمه András Arató ابحث عنه لترى ما أقصد.. 

هي ذاتها الضحكة التي تقدمها على مضض لرفاقك بينما أحدهم يتنمر عليك وينتقص منك وأنت لا تستطيع الرد عليه لئلا يقال عنك (حساس) و(نفسية)..

الضحكة الخجولة 🙈:

ضحكة العرسان وقت الخطوبة، والطالب الانطوائي الذي يسمع ثناء معلمه وسط أقرانه، والفتاة الآسيوية التي تغطي فمها بعفوية، والزوجة التي يخاطبها زوجها بحب بعد غداء دسم: “أروح كشنة” وترد عليه بكل لطافة: “انقلع” في كاريكاتير قديم تمت ترجمته بمعامل أنيس عبيد.. 

الضحكة الصاخبة الاستهلاكية 😂:

هل ترى صورة الإيموجي في عنوان الضحكة؟!

من يضحك لك هكذا لا تصدقه، فهو مصاب بمتلازمة… مرض…. 

لا أذكر المصطلح لكن ترجمته سيئة، أنا واثق..

ضحكة بلا معنى على كل شيء وأي شيء حتى لو تسبب سقوط أحدهم أمامك في إصابته بشلل النخاع الهضمي..

هل شاهدت فيلم الجوكر من قبل؟!

أولًا لا تشاهد الجزء الثاني الاستعراضي، يكفيك الفيلم الأصلي الذي يناقش مرض التقلقل العاطفي أو التأثير البصلي الكاذب، ولا أعلم لماذا يصر المترجمون على تقديم مصطلحات كهذه، ألا يعون جمال الكلمة الأصلية حين تكتبها سايدوبولبار أفيكت pseudobulbar affect، أليست جميلة؟! 

سيضحك الجوكر على هذه العبارة بصخب LOL 

كما يضحك على خبر وفاة أمه فلا تستغرب..

أتعلم أنني كنت أحسب كلمة لول في المحادثات القديمة في الماسنجر والبلاكبيري اسم دلع لليلى..

التسليكية 😄👍🏻:

ضحكات الموعد الأول واللقاء الأول والبدايات الرقيقة التي يحرص كل طرف فيها على وضع أسلحته المشذبة المسننة جانبًا ليقابلك بكل (كياتة) و(بيكمية)، ولا تسألني عن هذه المصطلحات فأنا من جيل سابق يطلق على كل شيء يتصنع النعومة لقب (سامج)..

الذئاب الصبورة هنا تضحك على كل شيء حتى تستدرج ضحيتها لما بعد البدايات، لحظة الدخول في نفق الألاعيب النرجسية التي تنتزع الضحكات من قلب طفل يتيم.. 

من القلب 🤣:

أندر ضحكة في الوجود، من أيام زمن الطيبين الجميل، ليسوا طيبين بالمطلق وليس جميلًا بالمطلق لكن كبار السن يواسون أنفسهم بذلك لأنهم عاجزون عن التأقلم مع اللحظة..

هذه الضحكة سعرها بالواقع أرخص من المحادثات، لكنها مشاعة بين القلوب الصافية المحبة التي ترى في ضحكة المحب جنة الدنيا..

يقال إن أفضل الأصدقاء من يفهمون من نظرة واحدة الرغبة في السخرية من شيء ما فيضحكان بصمت بينما الآخرون حولهم لا يفهمون السر..

ولو لم يكن لديك أصدقاء كهؤلاء، عليك بعادل إمام وسمير غانم مرتين يوميًا قبل الأكل، لا أضمن وضعك بعد الأكل وتناول الشاي فالضحك من القلب قد يفسد ملابسك.. 

الساخرة 😜: 

فن الاستفزاز والمقالب كما أراد له إبليس أن يكون، ضحكة سخيفة على مسكين تعثر في الشارع فيلملم كرامته، أو صديق يظهر لك في الظلام لتظن أنه شبح أحد كفار قريش ويضحك وأنت تتلوى في الأرض تبحث عن شيء تمسك به قلبك لئلا يهرب..

لماذا أشرح لك كل ذلك، هل تعرف ضحكة الشر في الأفلام؟! 

ضحكات متفرقة 🙃:

كلما زاد حرف الهاء في كلمة هههه، سمعتها بنبرة أعلى، لكن لا تصدقها كذلك فقد تكون مثل علامة 🙂

لن نحتاج لساحرة فودو لنبحث عن ضحكات إضافية، أولئك الساحرات لا يضحكن أبدًا..